각각 1 중국어

• [명사]
  [주로 ‘시시각각으로’의 꼴로 쓰이어]
  时刻 shíkè. 时时刻刻 shíshí kèkè.
  
  시시각각 주의하다
  时时刻刻注意
  
  시시각각[한시도]
  잊지 않다
  时时刻刻不忘
  
  각각 2
  [명사][부사]
  各 gè. 分别 fēnbié. 各…各… gè…gè…. 各别 gèbié. 【전용】分头 fēn//tóu.
  
  각각 능력에 따라 일하고, 수요에 따라 분배 받는다
  各尽所能, 按需分配
  
  쌍방이 다 각각 자기주장+모두 보이기...을 고집하다
  双方各执一词
  
  그들은 각각 쌍방을 대표하여 협정에 조인했다
  他们分别代表双方在协定上签了字
  
  각각 처리하다
  分别处理
  
  각각 제각기의 특징을 지니고 있다
  各有各的特长
  
  각각 모양이 다르다
  各式各样
  
  본질적으로 다른 것에 대해서는 각각[따로따로]
  취급해야지 일시동인(一視同仁)해서는 안 된다
  对于本质上不同的事物, 应该分别对待, 不应该一视同仁
  
  각각 따로 가서 찾다
  分头去找

• 각각:    各个; 各自; 分别
• 1:    正
• 각각의:    各; 每隔; 每; 个别
• 제각각:    [부사] 各自 gèzì. 分头 fēn//tóu. 分别 fēnbié. 표는 제각각 지참해 주십시오请各自携带好自己的票제각각 가서 찾다分头去找그들은 제각각 쌍방을 대표하여 협정에 조인했다他们分别代表双方在协定上签了字
• 각각의 단수의:    杰出; 出色
• 각각의 의자:    属於我们的位子
• 각각의 천사:    天使个体
• 시시각각:    [명사] 时时刻刻 shíshí kèkè. 时刻 shíkè. 刻刻 kèkè. 【성어】无时无刻 wú shí wú kè. 【문어】夙夜 sùyè. 시시각각으로 보호하다时时刻刻地保护시시각각 주의하다时刻注意네가 집을 떠난 후 어머님은 시시각각으로 너를 염려하셨다你离家后, 母亲刻刻掂念着你우리는 시시각각 너를 생각하지 않는 때가 없다我们无时无刻不在想念着你이른 아침부터
• 1月1日:    1월 1일
• 1월 1일:    1月1日
• 1 (음반):    1 (披头士专辑)
• 1-丙醇:    1-프로판올
• 1号线:    1호선
• 1季度:    1분기
• 1族:    1족

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 급여 면에서는 컴퓨터/인터넷/통신과 건설업계의 실질임금과 기대임금이 각각 1, 2위를 차지했다.
   一块儿，在薪资方面，计算机/互联网/通信和建筑行业的实际和期望薪资都分列第一和第二位。
2. 급여 면에서는 컴퓨터/인터넷/통신과 건설업계의 실질임금과 기대임금이 각각 1, 2위를 차지했다.
   同时，在薪资方面，计算机/互联网/通信和建筑行业的实际和期望薪资都分列第一和第二位。
3. 2010년도 조사에 따르면, Foothill and De Anza Colleges는 캘리포니아 주 커뮤니티 칼리지 중 각각 1, 2위의 편입 실적을 기록했습니다.
   根据2010年的调查，Foothill和De Anza Colleges在加利福尼亚州的社区学院錄制了第一和第二个最佳实践。
4. 1998 년,시 루하 이는 폐하에서 2600 위안을 빼앗아 마을로 돌아와 형제와 함께 3 개의 방, 각각 1 개 반씩 새 집을지었습니다.
   1998年，石如海拿出攒下的2600元，回村与哥哥合建了一套新居，三间房，每人一间半。
5. 1998 년,시 루하 이는 폐하에서 2600 위안을 빼앗아 마을로 돌아와 형제와 함께 3 개의 방, 각각 1 개 반씩 새 집을지었습니다.
   　1998年，石如海拿出攒下的2600元，回村与哥哥合建了一套新居，三间房，每人一间半。